Festival Novelum
LOST IN TRANSLATION
> télécharger le programme complet du festival
> télécharger le dossier de presse du festival
Dans le film Lost in Translation de Sofia Coppola, deux êtres vivent une errance nocturne dans un monde entre deux mondes, dans un temps entre deux temps, dans des sensations qui ne doivent ni à un monde ni à l’autre, ni à un temps ni à l’autre, mais à cet état fragile fait de suspension et de liberté.
Il n’est pas rare que la création artistique nous plonge également dans une sorte d’entre deux, dans un état de réceptivité que nous avons à explorer comme un nouveau territoire, qui nous dote d’une liberté de ressentir dont nous ne savons pas encore très bien user, que nous avons à appréhender progressivement comme une part de nous–mêmes.
Aussi cette édition 2011 du Festival Novelum sera-t-elle vouée à ces dualités, à ces lignes d’interférences entre deux réalités : celles de l’instrumental et de l’électronique, celles de l’écrit et de l’improvisation, celles des corps en mouvement et des sons dans l’espace, celles du mythe et des catastrophes écologiques, pour n’en citer que quelques-unes.
Et c’est bien à ce monde particulier, celui qui tient son mystère et son envoûtement d’une réalité diffuse et décalée, que les musiques d’aujourd’hui font écho. La programmation du festival ouvre ici ses portes à des voix multiples ; celles des grands maîtres du XXe siècle tels que Xenakis et Boulez, celles de la génération post-spectrale avec Matalon, Hurel, Benjamin de la Fuente, ou encore celles de jeunes créateurs internationaux.
L’inclassable et fascinant Morton Feldman nous invite dans un univers raréfié qui n’est peut-être pas sans rapport avec la zone du réacteur de Tchernobyl où nous entraîne la création de Christophe Ruetsch, ou encore les déflagrations électriques de la musique de Fausto Romitelli qui, peut-être mieux que toute autre, témoigne d’une complexité troublante dans laquelle se perdre constitue le seul acte salvateur.
Chorégraphes, vidéastes, plasticiens se joindront aux musiciens pour le portrait d’une création musicale en mouvement, en acte, ouverte au monde et aux questionnements de chacun.
